Dark Outside

new album

phase 4.1

new lineup

Could that be the voice?

12' vinyl 

 

Home ] Up ] Next ]

[welcome]

[words]

[international project]

[bio]

[news / live dates]

[discography]

[reviews]

[sounds]

[mp3 download]

[images]

[art]

[photos]

[communication]

 

Sixteen Haiku And Other Stories CD

Art/Visual Section

Photos

Sigmatropic / Akis Boyatzis biography

 

 

links we like

 

[Stefanos Rokos]

artist's official webpage

 

[fractals]

new promising band

 

 

[Antonis Livieratos]

official webpage

 

[kormoranos]

a non-profit art promotion company by artists

 

[Small Musical Theatre]

 the avant garde in Athens

 

[Kotzabopoulos]

handcrafted musical instruments

 

[Tongue Master Records]

The London-based record label specialised in vinyl

 

 

 

[click here for greek pages]

 

 

Sixteen Haiku and Other Stories / International Project out now!

a sensual cinematic soundscape adorned with a host of special guest vocalists

Sigmatropic's new international project titled Sixteen Haiku and Other Stories is on its way to the shelves. Eighteen artists render their

vocals to music based on the poetry of the great Nobel Laureate George Seferis. The CD is already released in Greece (September 22)

by Hitch Hyke Records, in the UK (October13) by Tongue Master Records and Italy (same date) by White and Black. Out soon in Australia

(Inertia Music), Spain (Discmedi), the US (January 2, Thirsty Ear) and Germany (distribution by Gargo Germany).  Initial limited quantities

will curry a special bonus disc. Later this year, it will be followed by a limited 12" EP/vinyl release titled "Could That Be The Voice?" by

Tongue Master records with (unreleased) alternate Sigmatropic takes.

 

2004: the year in reviews

It was a great year for Sigmatropic reviews in the media all over the world.

Read/download the pdf file of the reviews on the international media.

 


Laetitia Sadier. The French singer of London-based Stereolab. She has recorded one track for the Sigmatropic project.

Mark Mulcahy. After The Miracle Legion, he has led an acclaimed solo carrier. Thom Yorke of the Radiohead has expressed his admiration for him. He has recorded four songs for the Sigmatropic project.

Chan Marshall, the songwriter with the incredibly haunting vocal quality has drawn a lot of attention with her 2003 release "You Are Free". For Sigmatropic she has recorded one track.

John Grant, singer of the Czars. He has recorded one track for the Sigmatropic project.

James Sclavunos, percussionist with Nick Cave's band, also leads his own project, The Vanity Set. He has recorded one track for Sigmatropic.

Pinkie MacLure. Scottish avant-garde singer, performing and recording as a duo with John Wills . She has recorded four songs for Sigmatropic.

James William Hindle. He has recorded one track for Sigmatropic.

Alex Gordon, singer of Lincoln, one of the emerging names in the British scene. He has recorded four songs for the Sigmatropic project.

Steve Wynn. After the Dream Syndicate he followed his solo path, marking an impressive presence both as a recording and as a performing artist. One of the leading personalities of the alternative American scene. For Sigmatropic he has recorded one song.

Laetitia Sadier (Stereolab)

Mark Mulcahy

Cat Power (a.k.a., Chan Marshall)

John Grant (The Czars)

James Sclavunos (The Bad Seeds, The Vanity Set)

Pinkie Maclure

James W Hindle

Alex Gordon (Lincoln)

Steve Wynn

Carla Torgerson, known from the Walkabouts as well as the Chris and Carla duo. She has recorded five songs for the Sigmatropic project. You can also watch her move and sing in the video included in the CD.

Howe Gelb. Guitarist and singer of The Giant Sand. His solo work is also impresive. He has recorded one track for Sigmatropic, delivering vocals, guitar and piano takes.

Mark Eitzel. After American Music Club he followed a solo carrier. Catch his latest release "The Ugly American", recorded and produced in Greece with Greek musicians and delivering quite radical renditions for some of his well-known songs. For Sigmatropic he has recorded one track.

Edith Frost. A leading figure of the new folk independent scene. For Sigmatropic she has recorded an array of 11 songs, that could well form a complete CD! Some of these extra vocal takes are going to appear soon in parallel releases.

Martine Roberts. Singer of the  Broken Dog duo. She has recorded one track for Sigmatropic.

Simon Joyner. A notable figure of the American scene. He has recorded five songs for the Sigmatropic project.

Alejandro Escovedo. Songwriter from Austin, Texas, singer of the legendary Nuns. For Sigmatropic he has recorded two tracks.

Lee Ranaldo. Guitarist and singer of Sonic Youth. Also deeply involved in literature. For Sigmatropic he has recorded two tracks.

Robert Wyatt. After the legendary Soft Machine, he released some of the landmark albums in rock history. For Sigmatropic he has recorded one track.

Carla Torgerson (The Walkabouts)

Howe Gelb (Giant Sand)

Mark Eitzel

Edith Frost

Martine Roberts (Broken Dog)

Simon Joyner

Alejandro Escovedo

Lee Ranaldo (Sonic Youth)

Robert Wyatt

 [info: bring mouse over photos]   [who's singing what?  click here]   

16 haiku and other stories, CD cover

Sixteen Haiku

and Other Stories

International Project

Back in 2001 SIGMATROPIC had the idea to create a sprawling and magical musical trip: a musical accompaniment to an imaginary journey. The album “16 Haiku & Other Stories” is based on the Japanese chopped up poetry style Haiku. But this isn’t just any poetry. This music is based on the work of the great Nobel laureate GEORGE SEFERIS. His Haiku poetry, in which he had adopted in his early life, was an ideal inspiration to a musical adventure that involves all the elements of nature. The wisdom & simplicity of these short poems float around the embracing music in a carefree manner. Anyone that has travelled through the majestic Aegean and experienced the sea and stars will clearly identify with SEFERIS’S colourful observations. AKIS BOYATZIS is the nucleus of SIGMATROPIC and has created an atmospheric musical odyssey that invites this poetry wordplay. His programming skills weave an ethereal spell full of Spartan peaks and bleak terrains. The voiceovers float around like a magic wand spelling out stories about colours, nature and the seasons. The soundtrack “feel” quality of this recording is grainy and mystical and ideally compliments the masterful poetry.

After this album was released in its original format in Greek, early 2002, spurred on with its success, AKIS BOYATZIS stuck his neck out enough to boldly extend an invitation to overseas musicians: to recreate the spirit of this album, retaining the same music with the same poetry translated into English. And thus here is the English version of his original dream. Eighteen vocalists from diverse musical backgrounds and from far flung cities, each choosing and singing their favourite Haiku. Each individual vocal is a sparkling testament that has enriched this international project, which features an outstanding and diverse range of cult alternative vocalists from both sides of the Atlantic, instantly making this one of the greatest albums ever to come out of Greece.

Together with SIGMATROPIC & AKIS BOYATZIS the full guest vocal line up for “16 Haiku & Other Stories” is a truly awesome musical motley crew.

 

Click here for complete list of invited vocalists with full credits

 

Tongue Master Records, London, UK

Release dates:

In England, the cd will be out on October 13 (Tongue Master Records).

 

In Greece will be released in September by Hitch Hyke Records.

 

 

Cat Power

Cat Power (a.k.a. Chan -pronounced "Shawn"- Marshall) has recorded haiku thirteen during her visit in London.

 

Cat Power

Guest vocalists in Sixteen Haiku And Other Stories [International Project]

Above is the galaxy of invited vocalists contributing to the International Project. Many of these artists have recorded more than one track rendering excellent vocals in all cases. These extra vocal takes are going to appear in future releases.

 

Steve Wynn

Steve Wynn has recorded for Sigmatropic in Athens.

Steve Wynn. ηχογράφησε για τους Sigmatropic ένα κομμάτι, στην Αθήνα.

 

Producing and Mixing Sixteen Haiku and Other Stories (International Project)

The production and editing of the material was done in SigmaStudio (Akis' home studio). Post production and additional editing work was done in Hobart Phase Studio (Antonis Livieratos' den). An important issue concerning the relationship of this release with the original Greek release is the fact that this one has been worked on a zero basis, as the new vocals in English add some important extra elements to the material. The work was supervised by Akis Boyatzis and Antonis Livieratos.

Mixing was done in analog tape, using an analog mixing console at Warehouse Studio in Athens with Vangelis Zisis, between May and July 2003.

 

 

 

 

Parallel Releases

The finished album will include a little film ditty with SIGMATROPIC and friends fooling around on the legendary island of Patmos. Apart from AKIS BOYATZIS’ colourful shirt and Julia the odd donkey, you will spot CARLA TORGERSON as well. It is a little musical taster to what is on the album.

At the time of the album release two exclusive 12-inch singles will also be issued. These limited edition singles will contain exclusive vocal versions & takes that are not featured on the album. Artists scheduled to have their alternate versions featured are EDITH FROST, JAMES WILLIAM HINDLE, MARK MULCAHY & CARLA TORGERSON.

Limited edition

A limited Edition surprise will accompany the first few copies of the CD Sixteen Haiku And Other Stories.

 

 

The name of George Seferis outside the boundaries of Greece.

The impact of Nobel Laureate George Seferis' poetry is of course not restricted within any national boundaries. We, in Sigmatropic were pleased to notice that among invited vocalists, even those that did not actually recognize the name of the man, showed a lot of respect to his poetry. 

Information on the poetry of George Seferis can be acquired through the Nobel Prize web site. Watch the Nobel Prize for Literature page on the year 1963. You may also find an excellent lecture of the poet about contemporary Greek literature.

 

  

 

website design by Sigmatropic / webmaster: Akis Boyatzis/ For all original material COPYRIGHT © Sigmatropic. All Rights Reserved.